Cofnod y Trafodion
The Record of Proceedings

Y Pwyllgor Materion Cyfansoddiadol a Deddfwriaethol

The Constitutional and Legislative Affairs Committee

30/11/2015

Trawsgrifiadau’r Pwyllgor
Committee Transcripts

Cynnwys
Contents

3....... Cyflwyniad, Ymddiheuriadau, Dirprwyon a Datgan Buddiannau
Introduction, Apologies, Substitutions and Declarations of Interest

4....... Offerynnau Nad Ydynt yn Cynnwys Materion i Gyflwyno Adroddiad Arnynt o dan Reol Sefydlog 21.2 neu 21.3
Instruments that Raise No Reporting Issues under Standing Order 21.2 or 21.3

4....... Papurau i’w Nodi
Papers to Note

4....... Cynnig o dan Reol Sefydlog 17.42 i Benderfynu Gwahardd y Cyhoedd o’r Cyfarfod
Motion under Standing Order 17.42 to Resolve to Exclude the Public from the Meeting

Cofnodir y trafodion yn yr iaith y llefarwyd hwy ynddi yn y pwyllgor. Yn ogystal, cynhwysir trawsgrifiad o’r cyfieithu ar y pryd.

The proceedings are reported in the language in which they were spoken in the committee. In addition, a transcription of the simultaneous interpretation is included.

Aelodau’r pwyllgor yn bresennol Committee members in attendance
Alun Davies	Llafur Labour
Suzy Davies	Ceidwadwyr Cymreig Welsh Conservatives
Dafydd Elis-Thomas	Plaid Cymru The Party of Wales
David Melding	Y Dirprwy Lywydd a Chadeirydd y Pwyllgor The Deputy Presiding Officer and Committee Chair
William Powell	Democratiaid Rhyddfrydol Cymru Welsh Liberal Democrats
Swyddogion Cynulliad Cenedlaethol Cymru yn bresennol National Assembly for Wales officials in attendance
Stephen Boyce	Y Gwasanaeth Ymchwil Research Service
Gwyn Griffiths	Uwch-gynghorydd Cyfreithiol Senior Legal Adviser
Naomi Stocks	Ail Glerc Second Clerk
Dr Alys Thomas	Y Gwasanaeth Ymchwil Research Service
Gareth Williams	Clerc Clerk
Dechreuodd y cyfarfod am 15:07. The meeting began at 15:07.
Cyflwyniad, Ymddiheuriadau, Dirprwyon a Datgan Buddiannau Introduction, Apologies, Substitutions and Declarations of Interest
[1] David Melding: Good afternoon, and welcome to this meeting of the Constitutional and Legislative Affairs Committee. I will take the usual housekeeping arrangements as read as we don’t expect any visitors this afternoon, and we all know them backwards.
15:08
Offerynnau Nad Ydynt yn Cynnwys Materion i Gyflwyno Adroddiad Arnynt o dan Reol Sefydlog 21.2 neu 21.3 Instruments that Raise No Reporting Issues under Standing Order 21.2 or 21.3
[2] David Melding: Item 2: instruments that no raise no reporting issues. There are two, and they are listed. Are Members content? You are.
Papurau i’w Nodi Papers to Note
[3] David Melding: There’s a paper to note from the chair of constitutional affairs select committee of the Scottish Parliament on inter-governmental relations and scrutiny. So, that’s there for you to note. If things develop, I’m sure that we would want to get involved in any network is established.
Cynnig o dan Reol Sefydlog 17.42 i Benderfynu Gwahardd y Cyhoedd o’r Cyfarfod Motion under Standing Order 17.42 to Resolve to Exclude the Public from the Meeting
Cynnig:		Motion:
bod y pwyllgor yn penderfynu gwahardd y cyhoedd o weddill y cyfarfod yn unol â Rheol Sefydlog 17.42(vi).		that the committee resolves to exclude the public from the remainder of the meeting in accordance with Standing Order 17.42(vi).
Cynigiwyd y cynnig.		Motion moved.
[4] David Melding: I now move the relevant Standing Order that we conduct the rest of the meeting in private, unless any Member objects. I don’t see anyone objecting. So, please switch off the broadcasting equipment. I don’t think there’s anyone in the gallery.
Derbyniwyd y cynnig. Motion agreed.
Daeth rhan gyhoeddus y cyfarfod i ben am 15:08. The public part of the meeting ended at 15:08.